La nouvelle se répand à toute allure et déborde largement la communauté des briqueteries : deux de leurs enfants ont réussi l’examen du 10ème standard ! C’est une grande première. La presse s’y intéresse. Et c’est tout le projet Ek Kadam qui se renforce et qui devient crédible. Sonu Kumar et Mukesh, on est fier de vous !

Voici le message reçu de Mahesh, suivi de la traduction et de l’article paru dans le journal.

आप सभी को नमस्कार

आशा है आप सभी अच्छे से होंगे, उ० प्र० के हाई स्कूल का रिजल्ट आ गया है . अपना घर के दो छात्र सोनू कुमार और मुकेश भी इस परीक्षा मै बैठे थे... सोनू कुमार ने 86 % प्रतिशत नंबर और मुकेश कुमार ने 71 % प्रतिशत मार्क्स के साथ ये परीक्षा पास की है . ईट भठ्ठा प्रवासी मजदूरों की भठ्ठों में रहते हुए शायद ये पहली पीढ़ी है जिन्होंने हाई स्कूल की परीक्षा पास की है विजया दीदी की वर्षो की अथक प्रयासों का आज ये परिणाम आया है की इन बच्चों ने ये परीक्षा परिणाम हासिल किया है .. साथ ही "प्रयास" के साथियों की मेहनत भी सही अर्थों में रंग लाई है...

निश्चय ही ये बच्चे अपने समाज के लिए प्रेरणा बनने के साथ साथ हम जैसे लोगो को और समर्पणता के साथ काम करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे. सोनू और मुकेश के साथ साथ हम सभी के लिए आज बहुत ख़ुशी का दिन है ...आप सभी के आशीर्वाद और सहयोग से ही आज ये बच्चे इस मुकाम पर पहुचे है उम्मीद है आप सभी का इसी तरह निरंतर सहयोग मिलता रहेगा...

शुभकामनाओं के साथ महेश और अपना घर के सभी बच्चे

Namaskaar à tout le monde,

J’espère que vous allez tous bien. Les résultats de la High school viennent d’être connus, Sonu Kumar et Mukesh passaient l’examen gouvernemental de 10ème standard ! Sonu Kumar a obtenu le brillant résultat de 86% et Mukesh de 71%, tous les deux ont donc réussi.

Au sein des briqueteries parmi les travailleurs saisonniers c’est sans doute la toute première fois que deux de leurs enfants réussissent cet examen. Ce sont les années de travail incessant de Vijaya Didi qui portent leurs fruits. Les résultats se montrent enfin à tous au grand jour...

Non seulement ces enfants apportent la fierté dans toute leur société mais ils nous apportent à nous tous une superbe motivation à poursuivre notre travail. Ce jour est un jour de grand bonheur pour Sonu, pour Mukesh et pour nous tous. Ces enfants ont atteint ce résultat grâce à votre support et à vos encouragements à tous. Puissiez-vous continuer à les supporter toujours ainsi !

Avec nos meilleurs voeux. Mahesh et tous les enfants de Apna Ghar

"Dhire-dhire Apna Ghar bana raha hai"…

Lentement-lentement Apna Ghar avance… Les travaux continuent. Une information circule parmi les familles concernant la possibilité d’inscrire leurs enfants à la nouvelle Apna Ghar .

Les 12 jeunes pionniers ouvrent le chemin : leur exemple incite les familles à marcher dans leur voie. Une quinzaine d’enfants sont déjà inscrits, leurs parents sont convaincus, ils attendent maintenant l’ouverture de la Grande Maison, elle pourrait avoir lieu vers le mois d’octobre ?

D’autres familles suivront, inévitablement. D’autres Sonu, d’autres Mukesh réussiront, et ils tireront vers le haut toute leur communauté.

Nous y croyons.